details



Dettaglio

Garanzia • warranty
ga·ran·zì·a/
sostantivo femminile


I. Every garment is guarateed for one year.

II. Ogni nostro prodotto è garantito per un anno.




Dettaglio • detail
/det·tà·glio/
sostantivo maschile


I. Quality is in the detail, for example the silicone’s made accessories - soft, waterproof and high temperatures resistant - or in smooth jacquard       labels Ultrasonic cutted - eliminating the problem of raw edges, respecting the skin without irritation -.

II. La qualità si riconosce dal dettaglio, come ad esempio gli accessori in silicone - resistenti all’acqua e alle alte temperature - o le etichette in           morbido jacquard tagliato ad ultrasuoni - in modo che non possano risultare fastidiose a contatto con la pelle -. 

Image title




Image title

Tessuto • Fabric
/tes·sù·to/
sostantivo maschile


I. We use only the finest fabric to ensure the top quality in every product. Thanks to your choice we can work in ethical way, respecting nature and people. Your support means we can continue to only use reliable suplliers and acquire goods with a certificate of origin.

II. Usiamo solo i migliori tessuti per assicurare la massima qualità in ogni prodotto. Grazie alla vostra scelta possiamo lavorare in modo etico, rispettando natura e persone. Il vostro supporto significa poter continuare a lavorare con fornitori affidabili acquistando solo merce di origine certificata.




Camicia • Shirt
/ca·mì·cia/
sostantivo femminile


I. The shirts have been imagined and produced by carefully following the rules of old school italian haute couture. Using only the top cottons always known in the world of shirting, handmade with care in Lombardy in Italy, the buttonholes are finished one by one, and using only the finest quality accessories: Australian shell buttons, real horn or river shell.

II. Le camicie sono state immaginate e prodotte seguendo attentamente le linee guida del metodo classico dell'alta sartoria italiana. Usando solo i cotoni migliori da sempre conosciuti nel mondo della camiceria, confezionandole a mano con attenzione in Lombardia in Italia, le asole vengono rifinite una alla volta a mano, ed usando il meglio per quanto riguarda gli accessori di qualità: Bottoni in madreperla australiana, vero corno o river shell.

Image title




Image title

Contenitore • Packaging
/
con·te·ni·tó·re/

sostantivo maschile

I. Our garments are quality checked one by one in our design workshop in Italy, then individually hand-packed.

II. I nostri capi vengono controllati uno ad uno nel nostro design workshop in Italiak e successivamente impacchettati singolarmente a mano.




Consegna • delivery
con·sé·gna/
sostantivo femminile


I. If it will be a gift, you will be sure that it will be an impressive gift.

The box, our authenticity warranty on letterhead paper, and finally packaging, will ensure a good impression.

The goods will be hand-packed, will be shipped directly to your home, or wherever you'll want be delivered..

II. Se sarà un regalo, sarete sicuri di impressionare. Il pacco, la garanzia di autenticità e i documenti su carta intestata e infine il packaging vi riserveranno senza ombra di dubbio un'ottima impressione. La merce sarà impacchettata a mano e spedita comodamente a casa vostra, oppure da qualunque parte vogliate sia consegnata.

Image title